KEY
TO THE SPECIES OF
FROGS AND TOADS1. Body nearly
round in dorsal view; dorsum dark with pale reddish or sometimes yellow
vertebral stripe and spots on the sides; head small and limbs short; hind
foot with four digits; inner side of hind limb with two distinctive spade-like
tubercles........................................................... Rhinophrynus
dorsalis Not as above...............................................................................
2 2. A conspicuous
parotoid gland on side of neck behind eye; skin dry and warty............
3 No parotoid glands; skin
may be smooth or tubercular, but usually wet to the touch.......... 6 3. No cranial
crests; small anurans (< 35 mm SVL)................ Physalaemus
pustulosus Cranial crests present; usually
> 35 mm SVL (true toads).................................... 4 4. Parotoid
gland huge, at least 3 4 times as large as upper eyelid; no prominent
row of lateral tubercles or, if so, these not larger than those on dorsum;
cranial crests without or with a poorly defined parietal spur...........................................
Bufo
marinus Parotoid gland smaller, usually
about the size of upper eyelid; a prominent lateral row of enlarged, conical
tubercles extending from posterior of parotoid gland to groin; cranial
crests including a long, distinct parietal spur...................................................
5 5. Legs long,
tibia more than 45% of SVL; tympanum width less than half that of orbit;
cranial crests narrow ridges; preorbital and pretympanic crests absent
or poorly developed..................................................................
Bufo
campbelli Legs shorter, tibia less
than 45% of SVL; tympanum width more than half that of orbit; cranial
crests knobby and rounded; preorbital and pretympanic crests well developedBufo
valliceps 6. Small fat
frogs with narrow, pointed heads; a distinct transverse fold across top
of head just posterior to the level of the eyes (microhylid frogs).................................
7 Not as above...............................................................................
8 7. Dorsum grayish
or gray-brown without distinctive pale middorsal line; toes without any
webbing; tips of toes slightly expanded; adults usually less than 25 mm
in snout-vent length.........................................................................
..................................................................
Gastrophryne elegans Dorsum orange or reddish
brown with distinctive pale middorsal line; toes with a basal web; tips
of toes not expanded; adults exceeding 30 mm in snout-vent length...............
.................................................................
Hypopachus variolosus 8. Webbing between
outer two toes (Toes IV V) relatively prominent, incised no more deeply
than midway between proximal and distal tubercles of outer toe............................
9 Webbing between outer two
toes (Toes IV V) absent or reduced to below midpoint between proximal
and distal tubercles of outer toe (leptodactylid frogs)..................................
26 9. Tips of fingers
and toes expanded into definite discs; no dorsolateral ridges; webbing
between toes moderate to extensive (treefrogs and glassfrogs)............................
10 Tips of fingers and
toes not expanded into discs; conspicuous dorsolateral ridges; webbing
between toes extensive (true frogs)......................................................
23 10. Skin covering
belly transparent; small pale green frog.................................
......................................................
Hyalinobatrachium
fleischmanni Skin covering belly opaque;
size and color variable....................................... 11 11. Sides of
head flared.............................................. Triprion
petasatus Sides of head not modified................................................................
12 12. Skin of
dorsum glandular with many large, scattered tubercles..........................
...................................................................
Phrynohyas venulosa Skin of dorsum smooth with
few or no tubercles............................................ 13 13. Pupil of
eye vertical; green frogs with brightly colored concealed surfaces..........
14 Pupil of eye horizontal;
color not as above............................................... 15 14. Bright red
eyes; flanks bluish with yellow or cream colored vertical bars..............
.................................................................
Agalychnis callidryas Eyes appear black (in bright
light deep purple); flanks orange............................... ..................................................................
Agalychnis moreletii 15. A distinctive
axillary web extending on arm almost to elbow..........................
16 Axillary web absent or poorly
developed................................................... 17 16. Dorsum tan
to reddish brown with a little mottling or dark flecking; hidden surfaces
of hind limbs bright orange.......................................................
Hyla
loquax Dorsum yellow usually with
a bold dark brown pattern; hidden surfaces of hind limbs mostly yellowish..................................................................
Hyla ebraccata 17. Snout pointed
and protruding; dark longitudinal markings on back, transverse bars on
shanks; small frog (< 32 mm in SVL)......................................
Scinax staufferi Snout truncate or broadly
rounded; variable in size and color pattern................... 18 18. Small frogs
(< 30 mm in body length); dorsum yellowish with or without darker flecks
or streaks.................................................................................
19 Larger frogs (body length
of 45 mm or more); dorsum variable, often with large dark blotches................................................................................
21 19. Dorsum usually
with dark X-shaped or reticulate pattern............ Hyla
microcephala Dorsum usually immaculate
or with only dark flecking...................................... 20 20. A dark stripe,
pale bordered above, extending posteriorly from eye onto sides..........
..............................................................................
Hyla picta No dark stripe extending
posteriorly from eye............................. Hyla
bromeliacia 21. Outer edge
of tarsus with series of conical tubercles; hands more than three-fourths
webbed; skin on dorsum tuberculate; dorsal pattern lichenose; skin on
top of head co-ossified with skull in adults...........................................................
Hyla minera Outer edge of tarsus smooth;
hands less than one-third webbed; skin on dorsum smooth; dorsal pattern
blotched or unicolor; skin on top of head not co-ossified with skull.............
22 22. Posterior
surface of thigh with blue spotting; side of body, especially posteriorly,
with fine black reticulations; upper lip with pale margin..................Smilisca
cyanosticta Posterior surface of thigh
usually darkly mottled or unicolored; sides of body usually with spotting;
upper lip with a distinctive spot (pale or dark) just below eye............
.....................................................................
Smilisca
baudinii 23. Dorsal pattern
between dorsolateral ridges usually a double series of large spots (these
sometimes irregular or absent); skin not denticulate; toe tips not expanded........
.......................................................................
Rana berlandieri Dorsal pattern between dorsolateral
ridges usually scattered small dark spots, especially posteriorly, or
uniformly colored; skin denticulate; toe tips expanded...................
24 24. Tympanum
large (greater than eye diameter); no distinct face mask; no distinct
supralabial stripe.....................................................................
Rana vaillanti Tympanum small (less than
eye diameter); dark face mask present; pale supralabial stripe present..................................................................................
25 25. Tympanum
nearly as large as eye; vocal sacs and slits absent in adult males; occurring
in the Maya Mountains..........................................................
Rana juliani Tympanum about half the diameter
of eye or less; vocal sacs and slits present in adult males; occurring
in the foothills of Alta Verapaz and eastern Guatemala...................
..........................................................................
Rana
maculata 26. Legs short,
tibial segment no longer than distance from tip of snout to level of insertion
of forelimb; distal tips of digits not expanded..........................................
27 Legs longer, tibial segment
longer than distance from tip of snout to level of insertion of forelimb;
distal tips of digits expanded or not..........................................
28 27. Toes with
lateral dermal fringes extending to tip; males with two black keratinized
spines on thumb......................................................
Leptodactylus
melanonotus Toes without lateral dermal
fringe; males without black, keratinized spines on thumb......... ...............................................................
Leptodactylus
labialis 28. Small frogs
(usually <28 mm SVL); without inner tarsal fold or tubercle; tips of
fingers expanded 1.5 4 times width of digit.....................................................
29 Larger frogs (usually >28
mm SVL); with either inner tarsal fold or tubercle; tips of fingers expanded
or not.........................................................................
30 29. Tips of
fingers expanded no more than about 1.5 times digit width; vomerine teeth
absent; dorsal color pattern greenish with black mottling or reticulations................
.....................................................................
Syrrhophus leprus Tips of fingers expanded
about 3 4 times digit width; vomerine teeth present; dorsal color pattern
brown with dark brown mottling......................... Eleutherodactylus
alfredi 30. Tips of
fingers expanded at least 1.5 2 times digit width...........................
31 Tips of fingers sometimes
slightly swollen, but about same width as digit................. 33 31. Skin covering
lower belly with numerous dark melanophores; skin of dorsum rugose with
many large tubercles; webbing between Toes III IV not extending to level
of proximal subarticular tubercles...............................................
Eleutherodactylus
psephosypharus Skin covering lower belly
unpigmented; skin of dorsum with many small, scattered tubercles, but
not noticeably rugose; webbing between Toes III IV extending to or past
proximal subarticular tubercles..............................................................................
32 32. Hind limbs
relatively short, heel reaching to about level of eye; webbing between
toes III IV extending well past proximal subarticular tubercles...........................
........................................................
Eleutherodactylus
sandersoni Hind limbs relatively long,
heel reaching to about tip of snout; webbing between toes III IV extending
to about level of subarticular tubercles.................................
...........................................................
Eleutherodactylus
sabrinus 33. No inner
tarsal fold; a tarsal tubercle about a third of the distance from the
inner metatarsal tubercle to the heel; small frogs (<32 mm SVL)...........................
...........................................................
Eleutherodactylus
rhodopis A well developed inner tarsal
fold extending about half the length of the tarsus.......... 34 34. No dark
face mask usually present, but usually a dark subocular spot and often
a dark canthal stripe; usually lacking a distinctive, triangular, dark
anal patch; large frogs (males > 40 mm in SVL, females > 65 mm SVL)............................
Eleutherodactylus
laticeps A dark face mask usually
present; usually having a distinctive, triangular, dark anal patch; smaller
frogs (males < 27 mm in SVL, females < 39 mm SVL)..........................
...............................................................
Eleutherodactylus
chac CLAVE
PARA LAS ESPECIES
DE RANAS Y SAPOS1. Cuerpo casi redondo
en vista dorsal; dorso oscuro con línea vertebral y puntos laterales
de color rojizo pálido o algunas veces amarillos; cabeza pequeña
y extremidades cortas; pata trasera con cuatro dedos; parte interior de
la pata trasera con 2 tubérculos distintivos en forma de pala...................................................
Rhinophrynus dorsalis No como arriba............................................................................
2 2. Con glándula
parotoidea conspicua al lado del cuello y posterior al ojo; piel seca
y verrugosa.................................................................................
3 Sin glandulas parotoideas;
piel puede ser suave o con tubérculos, pero usualmete humeda al
tacto.....................................................................................
6 3. Dorso de
la cabeza sin crestas craniales; sapillo pequeño (< 35 mm)......................
...............................................................
Physalaemus pustulosus Dorso de la cabeza con crestas
craniales; sapos grandes, usualmente > 35 mm (verdaderos sapos)...................................................................................
4 4. Glándula
parotoidea enorme, por lo menos 3 o 4 veces el tamaño del párpado
superior; sin hilera prominente de tubérculos laterales, pero si
estas se encuentran presentes, sus tubérculos no son mas elevados
que los del dorso; cresta cranial sin espolón parietal....................................................................
Bufo
marinus Glándula parotoidea
mas pequeña, usualmente del tamaño del párpado superior;
con línea lateral prominente de tubérculos cónicos
agrandados extendiendose desde la parte posterior de la glándula
parotoidea hasta la ingle; cresta cranial incluyendo un espolón
parietal.................................................................................
5 5. Patas largas, tibia
mas del 45% del largo entre el hocico y la cloaca; ancho del tímpano
menor que la mitad del ancho orbital; crestas craniales en forma de aristas
angostas; crestas preorbitales y pretimpánicas ausentes o poco
desarrolladas.............. .........................................................................
Bufo
campbelli Patas mas cortas, tibia menor
del 45% del largo entre el hocico y la cloaca; ancho del tímpano
mayor que la midad del ancho orbital; crestas craniales no finas, con
pequeñas borlas y contornos redondos; crestas preorbital
y pretimpática bién desarrolladas...............................................................
Bufo
valliceps 6. Pequeñas
ranas gordas de cabeza puntiaguda y delgada; con un pliegue transversal
distinctivo en la parte dorsal de la cabeza inmediatamente detras del
nivel en que se encuentran los ojos (ranas microhylidas)......................................................................
7 No como arriba............................................................................
8 7. Dorso pardusco
o café-gríseo sin una linea pálida dorso-vertebral
distintiva; dedos de los pies sin ninguna membrana interdigital; punta
de los dedos de los piesligeramente expandidos; adultos usualmente menos
de 25 mm de largo hocico cloaca.............................................................
Gastrophryne
elegans Dorso anaranjado o café-rojizo
con una linea pálida dorso-vertebral dintintinva; dedos de los
pies con membrana basal; punta de los dedos de los pies no expandidos;
adultos mas de 30 mm de largo hocico cloaca..............................................
Hypopachus variolosus 8.Membrana entre los
dos dedos exteriores del pie (dedos IV V) relativamente prominente, añadiendose
al dedo externo del pie no mas profundamente que la mitad entre los tubérculos
próximal y distal.........................................................................
9 Membrana entre los dos dedos
exteriores del pie (dedos IV y V) ausente o reducida a un punto por debajo
de la mitad entre los tubérculos próximal y distal del dedo
externo (ranas leptodactylidas).........................................................................
26 9. Puntas de
los dedos de los pies y las manos expandidas formando discos bién
definidos; sin aristas dorsolaterales; membrana entre los dedos
de los pies moderada a extensa (ranas arborícolas y de vidrio).................................................................
10 Punta de los dedos no expandida
en forma de disco; con aristas dorsolaterales conspicuas; membrana entre
los dedos de los pies extensa (ranas verdaderas).........................
23 10. Vientre
cubierto por piel transparente; rana pequeña de color verde pálido.............
......................................................
Hyalinobatrachium
fleischmanni Vientre cubierto por piel
opaca; tamaño y color variable..................................
11 11. Lados de
la cabeza con vuelillo.................................... Tripion
petasatus Sin modificaciones al lado
de la cabeza................................................... 12 12. Piel en
el dorso glandular, con muchos tubérculos grandes esparcidos...................
...................................................................
Phrynohyas venulosa Piel en el dorso lisa con
pocos o ningún tubérculo........................................
13 13. Pupila del
ojo vertical, ranas verdes con superficies ocultas de colores brillantes................................................................................
14 Pupila del ojo horizontal;
color no como arriba........................................... 15 14. Ojos rojo
brillante; flancos azulados con barras verticales amarillas o color crema.....................................................................................
.................................................................
Agalychnis callidryas Ojos parecen negros (en luz
brillante morado oscuro); flancos anaranjados...................
..................................................................
Agalychnis moreletii 15. Una membrana
axilar distintiva en el brazo extendiéndose casi hasta el codo..........
16 Membrana axilar ausente o
pobremente desarrollada......................................... 17 16. Dorso color
café-bronce a café-rojizo con ligero moteado o veteado oscuro;
superficies ocultas de las extremidades traseras color naranja brillante..................
.............................................................................
Hyla
loquax Dorso usualmente color amarillo
con patrón café oscuro bién definido; superficies
ocultas de las extremidades traseras en su mayor parte amarillentas.......................
.........................................................................
Hyla ebraccata 17. Hocico puntiagudo
y prominente; marcas longitudinales oscuras en el dorso, barras transversales en las canillas;
ranas pequeñas (< 32 mm en SVL)............ Scinax
staufferi Hocico truncado o ampliamente
redondeado; patrón variable en tamaño y color..................
.......................................................................................
18 18. Ranas pequeñas
(> 30 mm de longitud de cuerpo); dorso amarillento con o sin vetas
o jaspeaduras más oscuras...................................................................
19 Ranas más grandes
(longitud del cuerpo de 45 mm o más; dorso variable, a menudo con
manchas grandes oscuras...........................................................................
21 19. Dorso usualmente
con patrón oscuro en forma de X o reticular...........................
.....................................................................
Hyla
microcephala Dorso usualmente inmaculado
o solamente con vetas oscuras................................. 20 20. Una raya
oscura, con borde pálido arriba, extendiéndose posteriormente
desde el ojo a los lados...........................................................................
..............................................................................
Hyla picta Sin raya oscura que se extiende
posteriormente desde el ojo............... Hyla
bromeliacia 21. La orilla
exterior del tarso con una serie de tubérculos cónicos;
manos más de tres cuartas partes con membrana; piel
del dorso tuberculada; patrón dorsal como liquen; piel arriba de
la cabeza co-osificada con el cráneo en adultos...................................
Hyla minera Orilla exterior del tarso
liso; manos menos de un tercio con membrana; piel del dorso lisa; patrón
dorsal de manchas o unicolor; piel arriba de la cabeza no co-osificada
con el cráneo...................................................................................
22 22. La superficie
posterior del muslo con manchas azules; lados del cuerpo, especialmente
en la parte posterior, con reticulación fina de color negro; labio
superior con margen pálido..............................................................
Smilisca
cyanosticta Superficie posterior del
muslo usualmente oscuramente moteada o unicolor; los lados del cuerpo
usualmente con manchas; labio superior con mancha distintiva (pálida
u oscura) justo abajo del ojo.....................................................................
Smilisca
baudinii 23. Patrón
dorsal entre aristas dorsolaterales usualmente una doble serie de manchas
grandes (éstas son algunas veces irregulares o ausentes); piel
no denticulada; la punta de los dedos no expandida...........................................................
.......................................................................
Rana berlandieri Patrón dorsal entre
aristas dorsolaterales usualmente de pequeñas manchas oscuras esparcidas,
especialmente en la parte posterior, o coloreado uniformemente; piel denticulada;
la punta de los dedos expandida......................................................................
24 24. Tímpano
grande (más grande que el diámetro del ojo); sin máscara
facial notable; sin raya supralabial notable........................................................
Rana vaillanti Tímpano pequeño
(menor que el diámetro del ojo); con máscara oscura; con
raya supralabial pálida...................................................................................
25 25. Tímpano
casi tan grande como el ojo; sacos y hendiduras vocales ausentes en los
machos adultos; habitan las Montañas Maya..........................................
Rana juliani Tímpano como la mitad
o menos del diámetro del ojo; sacos y hendiduras vocales
presentes en machos adultos; habitan las montañas de Alta Verapáz
y oriente de Guatemala.................................................................
Rana
maculata 26. Piernas
cortas, segmento de la tibia no más largo que la distancia de la
punta del hocico al nivel de inserción del miembro delantero; la
punta distal de los dígitos no expandida................................................................................
27 Piernas más largas,
segmento tibial más largo que la distancia de la punta del hocico
al nivel de inserción del miembro delantero; la punta distal de
los dígitos expandida o no.......................................................................................
28 27. Dedos con
flequillos dérmicos laterales extendiéndose hasta la punta;
machos con dos espinas queratinizadas en el dedo pulgar......................
Leptodactylus
melanonotus Dedos sin flequillos dérmicos
laterales; machos sin espinas queratinizadas en el dedo pulgar............................................................
Leptodactylus
labialis 28. Ranas pequeñas
(usualmente < 28 mm SVL); no tienen pliegue o tubérculo proximal
en el tarso; puntas de los dedos de las manos expandidas 1.5 4 veces
el ancho del dígito..................................................................................
29 Ranas más grandes
(usualmente > 28 mm SVL); con pliegue o tubérculo proximal en
el tarso; puntas de los dedos de las manos expandidas o no...............................................
30 29. Puntas de
los dedos de las manos expandidos no más de como 1.5 veces el ancho
del dígito; dientes vomerinos ausentes; patrón dorsal verdoso
con motas o reticulaciones negras..................................................................
Syrrhophus
leprus Puntas de los dedos de las
manos expandidas como 3 4 veces el ancho del dígito; con dientes
vomerinos; patrón dorsal café con motas café oscuro...............................
............................................................
Eleutherodactylus
alfredi 30. Puntas de
los dedos de las manos expandidos por lo menos 1.5 2 veces el ancho del
dígito..................................................................................
31 Puntas de los dedos de las
manos algunas veces ligeramente anchas, pero como del mismo ancho que
el dígito...............................................................................
33 31. La piel
que cubre la parte baja del vientre con numerosos melanóforos oscuros;
la piel del dorso rugosa con muchos tubérculos grandes; membrana
entre los dedos II IV de los pies no extendiéndose a nivel del
tubérculo subaticular proximal................... ...................................................
Eleutherodactylus
psephosypharus La piel que cubre la parte
baja del vientre sin pigmentación; la piel del dorso con muchos
tubérculos pequeños diseminados, pero sin rugosidad notable;
membrana entre los dedos III-IV de los pies extendiéndose hasta
o mas alla del nivel de los tubérculos subarticulares proximales..............................................................................
32 32. Miembros
traseros relativamente cortos, talón llegando como al nivel del
ojo; membrana entre los dedos III IV de los pies se extiende mas alla
de los tubérculos subarticulares proximales.................................................
Eleutherodactylus
sandersoni Miembros traseros relativamente
largos, talón alcanzando un nivel cercano a la punta del hocico;
membrana entre los dedos III IV de los pies se extienden hasta el nivel
de los tubérculos subarticulares..................................
Eleutherodactylus
sp. (rugulosus group) 33. Sin
pliegue tarsal proximal; un tubérculo tarsal como una tercera parte
de la distancia entre el tubérculo metatarsal
proximal y el talón; ranas pequeñas (< 32 mm SVL)....................
...........................................................
Eleutherodactylus
rhodopis Con pliegue tarsal proximal
bién desarrollado extendiéndose como a la mitad del largo
del tarso; tamaño variable.........................................................................
34 34. Usualmente
sin máscara oscura, pero usualmente con una mancha oscura subocular
y a menudo una banda oscura cantal; usualmente sin mancha triangular oscura
cloacal distintiva; ranas grandes (machos > 40 mm en SVL, hembras >
65 mm SVL).................... ...........................................................
Eleutherodactylus
laticeps Usualmente con máscara
oscura; usualmente con mancha cloacal triangular oscura bién definida;
ranas pequeñas (machos < 27 mm en SVL, hembras < 39 mm SVL).....................
...............................................................
Eleutherodactylus
chac |