cid

commissaire inspector dottore

academic and personal thoughts on detective-inspector novels


åke edwardson

the erik winter series

dans med en ängel (1997)
rop från långt avstånd (1998)
sol och skugga (1999)
låt det aldrig ta slut (2000)
himlen är en plats på jorden (2001)
segel av sten (2002)
rum nummer 10 (2005)
vänaste land (2006)
nästan död man (2007)
den sista vintern (2008)
hus vid världens ände (2012)
marconi park (2013)

translations

Danish
dans med en engel (søren vinterberg, 1999)
råb på lang afstand (søren vinterberg, 1999)
sol og skygge (søren vinterberg, 2000)
lad det aldrig holde op (søren vinterberg, 2001)
himlen er et sted på jorden (søren vinterberg, 2002)
sejl af sten (søren vinterberg, 2003)
værelse nummer 10 (søren vinterberg, 2007)
et yndigt land (søren vinterberg, 2007)
næsten død mand (søren vinterberg, 2008)
den sidste vinter (søren vinterberg, 2009)
huset ved verdens ende (ellen boen, 2013)

English
death angels (ken schubert, 2009)
the shadow woman (per carlsson, 2010)
sun and shadow (laurie thompson, 2005)
never end (laurie thompson, 2006)
frozen tracks (laurie thompson, 2007)
sail of stone (rachel willson-broyles, 2012)
room no. 10 (rachel willson-broyles, 2013)

French
danse avec l'ange (anna gibson, 2003)
un cri si lointain (anna gibson, 2003)
ombre et soleil (anna gibson, 2004)
je voudrais que cela ne finisse jamais (philippe bouquet, 2005)
le ciel se trouve sur terre (marie-hélène archambeaud, 2011)
voile de pierre (philippe bouquet, 2006)
chambre numéro 10 (marie-hélène archambeaud, 2007)
ce doux pays (marie-hélène archambeaud, 2008)
presque mort (marie-hélène archambeaud, 2010)
le dernier hiver (marie-hélène archambeaud, 2010)
la maison au bout du monde (rémi cassaigne, 2014)
marconi park (rémi cassaigne, 2016)

German
tanz mit dem engel (wolfdietrich müller, 2001)
die schattenfrau (wolfdietrich müller, 2000)
das vertauschte gesicht (angelika kutsch, 2001)
in alle ewigkeit (angelika kutsch, 2002)
der himmel auf erden (angelika kutsch, 2003)
segel aus stein (angelika kutsch, 2003)
zimmer nr. 10 (angelika kutsch, 2006)
rotes meer (angelika kutsch, 2008)
toter mann (angelika kutsch, 2009)
der letzte winter (angelika kutsch, 2010)
das dunkle haus (angelika kutsch, 2014)
marconipark (angelika kutsch, 2015)

Italian
il passo della morte [balla con l'angelo] (giorgio puleo, 1998)
grida da molto lontano (renato zatti & gabriella bonalumi, 2011)
luce e ombra (renato zatti, 2012)
senza fine (renato zatti & gabriella bonalumi, 2012)
il cielo è un posto sulla terra (carmen giorgetti cima, 2010)
vela di pietra (ida montrasio, 2013)

Polish
taniec z aniolem (alicja rosenau, 2010)
wolanie z oddali (malgorzata klos, 2011)
slonce i cien (alicja rosenau, 2011)
niech sie nigdy nie konczy (malgorzata klos, 2012)
niebo to miejsce na ziemi (halina thylwe, 2008)
kamienny zagiel (malgorzata klos & pawel urbanik, 2012)
pokój numer 10 (malgorzata klos & pawel urbanik, 2012)
najpiekniejszy kraj (malgorzata klos, 2013)
prawie martwy (alicja rosenau, 2013)
ostatnia zima (malgorzata klos, 2013)
dom na koncu swiata (inga sawicka, 2014)
park marconiego (inga sawicka, 2014)

Spanish
bailar con un ángel (cristina cerezo silva & martin lexell, 2002)

up to bibliography by series