cid

commissaire inspector dottore

academic and personal thoughts on detective-inspector novels


karin fossum

the sejer/skarre series

evas øye (1995)
se deg ikke tilbake! (1996)
den som elsker noe annet (2007)

Inspector Konrad Sejer and his chief assistant Jacob Skarre do not work alone, but few of their colleagues matter in Karin Fossum's long-running Norwegian series. As their investigations play out, a counterpoint of social and philosophical commentary runs parallel to them, in brief passages of dialogue between Sejer and Skarre.

translations

Danish
evas øje (ida jessen, 2005)
se dig ikke tilbage (alf andersen, 1999)
den som elsker noget andet (hanne richardt beck, 2008)

English
eva's eye (james anderson, 2012)
don't look back (felicity david, 2002)
the water's edge (charlotte barslund, 2009)

French
l'oeil d'ève (gro tang, 2001)
ne te retourne pas! (marie lunde, 2001)

German
evas auge (gabriele haefs, 1997)
fremde blicke (gabriele haefs, 1999)
wer anders liebt (gabriele haefs, 2008)

Italian
lo sguardo di uno sconosciuto [la ragazza del lago] (pierina m. marocco, 2002)
il bambino nel bosco (margherita podestà heir, 2008)

Polish
oko ewy (maria golebiewska-bijak, 2000)
nie ogladaj sie (eva bolinska-gostkowska, 2008)

Spanish
el ojo de eva (kirsti baggethun & asunción lorenzo torres, 1998)
baggethun, kirsti, & asunción lorenzo torres: no mires atrás (kirsti baggethun & asunción lorenzo torres, 1999)

Swedish
evas öga (helena & ulf örnkloo, 1995)
se dig inte om! (helena & ulf örnkloo, 1999)
den som älskar något annat (helena & ulf örnkloo, 2008)

up to bibliography by series