cid

commissaire inspector dottore

academic and personal thoughts on detective-inspector novels


mari jungstedt

the anders knutas series

den du inte ser (2003)
i denna stilla natt (2004)

Inspector Anders Knutas is happily married, but very close professionally to his chief assistant Karin Jacobsson, a woman whose private life he knows little about. Together with their team they investigate a distressing trend toward serial killings on the sleepy resort island of Gotland in the Baltic. The intrepid telejournalist Johan Berg often gets to witnesses and key clues before the police do, though, as he carries on a fraught love affair with the married Gotlander Emma Winarve.

translations

Danish
den du ikke ser (ellen boen, 2007)
i denne stille nat (ellen boen, 2008)

English
unseen (tiina nunnally, 2006)
unspoken (tiina nunnally, 2007)

French
celui qu'on ne voit pas (maximilien stadler, 2007)
les ombres silencieuses (maximilien stadler & lucile clauss, 2008)

German
den du nicht siehst (gabriele haefs, 2004)
näher als du denkst (gabriele haefs, 2004)

Polish
niewidzialny (teresa jaskowska-drees, 2010)
niewypodwiedziany (magdalena landowska, 2010)

Spanish
nadie lo ha visto (gemma pecharromán miguel, 2009)
nadie lo ha oído (gemma pecharromán miguel, 2009)

up to bibliography by series