cid

commissaire inspector dottore

academic and personal thoughts on detective-inspector novels


håkan nesser

the van veeteren series

det grovmaskiga nätet (1993)
borkmanns punkt (1994)
återkomsten (1995)
kvinna med födelsemärke (1996)
kommissarien och tystnaden (1997)
münsters fall (1998)
carambole (1999)
ewa morenos fall (2000)
svalan, katten, rosen, döden (2001)
fallet g (2003)

Inspector Van Veeteren, mercurial and enigmatic, directs a large team of investigators and sometimes even follows up on what they uncover.

translations

Danish
det grovmaskede net (jan mølgaard, 1994)
borkmanns punkt (jan mølgaard, 1995)
hjemkomsten (jan mølgaard, 1996)
kvinde med modermærke (jan mølgaard, 1997)
kommissæren og tavsheden (jan mølgaard, 1998)
münsters sag (jan mølgaard, 2000)
carambole (jan mølgaard, 2001)
ewa morenos sag (jan mølgaard, 2002)
svalen, katten, rosen, døden (jan mølgaard, 2003)
sagen g (jan mølgaard, 2004)

English
mind's eye (laurie thompson, 2008)
borkmann's point (laurie thompson, 2006)
the return (laurie thompson, 2007)
woman with birthmark (laurie thompson, 2009)
the inspector and silence (laurie thompson, 2010)
munster's case (laurie thompson, 2011)
hour of the wolf (laurie thompson, 2012)
the weeping girl (laurie thompson, 2013)
the strangler's honeymoon (laurie thompson, 2013)
the g file (laurie thompson, 2014)

French
le vingt et unième cas (åsa roussel, 1997)
retour à la grande ombre (agneta ségol & pascale brick-aïda, 2005)
le mur du silence (agneta ségol & marianne samoy, 2007)
funestes carambolages (agneta ségol & marianne samoy, 2008)
eva moreno (agneta ségol & marianne samoy, 2012)

German
der grobmaschige netz (gabriele haefs, 1999)
das vierte opfer (christel hildebrandt, 1999)
das falsche urteil (gabriele haefs, 2000)
die frau mit dem muttermal (christel hildebrandt, 1998)
der kommissar und das schweigen (christel hildebrandt, 2001)
münsters fall (christel hildebrandt, 2000)
der unglückliche mörder (christel hildebrandt, 2001)
der tote vom strand (gabriele haefs, 2002)
die schwalbe, die katze, die rose, und der tod (christel hildebrandt, 2003)
sein letzter fall (christel hildebrandt, 2004)

Italian
la rete a maglie larghe (carmen giorgetti cima, 2001)
il commissario cade in trappola (carmen giorgetti cima, 2016)
l'uomo che visse un giorno (carmen giorgetti cima, 2003)
una donna segnata (carmen giorgetti cima, 2002)
il commissario e il silenzio (carmen giorgetti cima, 2004)
il dovere di uccidere (carmen giorgetti cima, 2017)
carambole (carmen giorgetti cima, 2006)
un corpo sulla spiaggia (carmen giorgetti cima, 2012)
la rondine, il gatto, la rosa, la morte (carmen giorgetti cima, 2013)
il caso g (carmen giorgetti cima, 2015)

Polish
nieszczelna siec (wojciech lygas, 2012)
punkt borkmanna (malgorzata klos, 2012)
powrót (elzbieta ptaszynska-sadowska, 2013)
kobieta mezed znamieniem (malgorzata klos, 2013)
komisarz i cisza (elzbieta ptaszynska-sadowska, 2013)
sprawa münstera (elzbieta ptaszynska-sadowska, 2014)
karambol (pawel pollak, 1999)
sprawy ewy moreno (pawel pollak, 2004)
sprawy ewy moreno (elzbieta ptaszynska-sadowska, 2014)
jaskólka, kot, róza, smierc (maciej muszalski, 2014)
sprawa g (elzbieta ptaszynska-sadowska, 2015)

Spanish
la tosca red (marina torres, 2006)

up to bibliography by series