MODL Picture

Reading List for the Master's of Arts in Modern Languages: French


French Linguistics (in effect for students entering Fall 2009)


General

  • Fagyal, Zs., Kibbee, D. & F. Jenkins. (2006). French: A Linguistic Introduction. New York: Cambridge University Press.
  • Selected Articles. See Dr. Stewart for list.


French Phonetics/Phonology

  • Tranel, B. (1987). The Sounds of French. New York: Cambridge University Press.


French Historical Linguistics

  • Chaurand, J. (1999). Nouvelle histoire de la langue française. Paris: Editions du Seuil.


French Sociolinguistics

  • Gadet, F. (2003). La variation sociale en français. Paris: Ophrys.


Second Language Acquisition (Acquisition of French)

  • Hadley, A. O. (2001). Teaching Langauge in Context. Boston: Heinle.
  • Lambert-Drache. (1997). Sur le bout de la langue: Introduction au phonétisme du français. Toronto: Canadian Scholars Press, Inc.



Le Moyen Age: 9th-15th Centuries

Perret, Michèle. (2001). Introduction à l'histoire de la langue française. 2nd ed. Armand Colin: Paris

Primary Works:

(see committee to have editions approved)
  • La Vie de Saint Alexis.
  • La Chanson de Roland.
  • Le Roman de Tristan (Béroul et Thomas).
  • Chrétien de Troyes, Eric et Enid, or Le Roman de Perceval.
  • Aucassin et Nicolette.
  • Adam de la Halle, Le Jeu d'Adam ou Le Jeu de Saint Nicolas
  • La Farce du Maistre Pathelin.
  • François Villon, Le Grand testament.
  • Charles d'Orléans, Ballades XVII, XXI, XXVIII.
  • Marie de France, Lais ("Guigemar," "Lanval," and "Bisclavret").
  • La Farce du Cuvier.

Topics:

  • Troubadours
  • Trouvères
  • L'amour courtois
  • La querelle des femmes
  • L'épopée
  • Les grands rhétoriqueurs
  • Le théâtre au Moyen Âge
  • Le Serment de Strasbourg
  • Christine de Pisan
  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la rose (first part)

Useful Anthologies:

  • Bartsch et Wiese, Chrestomathie de l'ancien français.
  • J.-C. Payen (I) and D. Poirion (II), Littérature française : le moyen âge.
  • Pauphilet, Historiens et Chroniqueurs, Poètes et romanciers, Jeux et Sapience (ed. Pléiade).

Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Le Gentil, P. La Littérature française au moyen âge.
  • Frappier, J. Chrétien de Troyes.
  • Le Gentil, Chrétien de Troyes.
  • Jacques Le Goff, Time, War and Culture in the Middle Ages.
  • E. Curtius, European Literature and the Middle Ages.
  • Peter Haidu, The subject of violence : the Song of Roland and the birth of the state.
  • Denis Hollier, A New History of French Literature. (selections).
  • D. Poirion, Précis de littérature française du moyen âge.


La Renaissance: 16th Century

Primary Works:

  • Rabelais, Gargantua. Prologue to Pantagruel.
  • Montaigne, selections.
  • Du Bellay, Défense et illustration de la langue française, "Les Regrets."
  • Marguerite de Navarre, Heptaméron (Prologue and any 5 contes).
  • Louise Labé, Sonnets (choice of 10).
  • Ronsard, "Les Amours," "Sonnets à Hélène."
  • Marot, Épître au roi.

Topics:

  • La Pléiade
  • L'Humanisme
  • La Réforme
  • L'École Lyonnaise
  • Les Grands Rhétoriqueurs

Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Denis Hollier, A New History of French Literature. (selection).
  • H. Busson, Les Sources du rationalisme en France.
  • H. Chamard, Histoire de la Pléiade (IV vols).
  • H. Weber, La Création poétique au XVIe siècle.
  • J. Plattard, La Renaissance des lettres en France.


L'Âge Classique: 17th Century

Primary Works:

(see here external link for committee selections and to have editions approved)
  • Corneille, Horace or Illusion comique, Le Cid, Polyeucte.
  • Racine, Andromaque, Phèdre, Athalie.
  • Molière, Tartuffe, L'École des femmes, Don Juan, Le Misanthrope.
  • La Fontaine, Fables (selection).
  • Madame de la Fayette, La Princesse de Clèves.
  • Pascal, Pensées (selection).
  • Descartes, Discours de la méthode.
  • La Rochefoucauld, Maximes.
  • La Bruyère, Caractères (selection).
  • Scudéry, Clélie (abridged version Gallimard Folio, ISBN 2070418847).
  • Récits courts: Contes de fée, nouvelles tragiques et galantes (selection).
  • Honoré d'Urfé, L'Astrée. (abridged)

Topics:

  • La préciosité
  • Les libertins
  • Port Royal
  • Le classicisme
  • Le baroque
  • La carte de Tendre

Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Adam, A. Histoire de la littérature française au XVII siècle.
  • Auerbach, "La cour et la ville." Mimésis (chap. sur le XVIIe).
  • Benichou, P., Morales du grand siècle.
  • Bray, R., La Formation de la doctrine classique.
  • Dubrovsky,S., Corneille et la dialectique du héros.
  • Goldmann, L., Le Dieu caché.
  • Peyre, H., Qu'est-ce que le classicisme?
  • Rousset, J., La Littérature de l'âge baroque en France.
  • Schérer, J,. La Dramaturgie classique.


Les Lumières: 18th Century

Primary Works:

(References for the specifc selections can be found on drsol.wordpress.com external link. Otherwise any unabridged edition or texte intégrale will be acceptable.)
  • Beaumarchais, Le mariage de Figaro.
  • Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.
  • Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses.
  • Diderot, Le Neveu de Rameau, Jacques le fataliste, La Religieuse.
  • L'Encyclopdédie ("Discours préliminaire," "Philosophe," and "Encyclopédie")
  • Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes external link (available online on Gallica or ABU: Fontenelle external link)
  • Graffigny, Lettres péruviennes.
  • Isabelle de Charrière, Trois femmes or Lettres de Mistress Henley.
  • Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.
  • Montesquieu, Lettres persanes.
  • Prévost, Manon Lescaut.
  • Riccoboni, Lettres de Milady Juliette Catesby.
  • Rousseau, Les Confessions (vol. I), Discours sur l'inégalité.
  • Rousseau, Julie ou la nouvelle Héloïse.
  • Sade, Les Infortunes de la vertu.
  • Voltaire, Candide, Lettres philosophiques.

Topics:

  • La Révolution française
  • La sensibilité
  • Le libertinage


Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Didier, Béatrice Histoire de la littérature française.
  • Xavier Darcos and Bernard Tartayre, XVIIIe siècle en littérature.
  • Denis Hollier, A New History of French Literature. (selections).
  • Georges May, Le Dilemme du roman au 18e siècle.
  • L. Gossman, French Society and Culture : Background for 18th-Century Literature.
  • Paul Hazard, La Pensée européene au XVIIIe siècle.
  • Vila, A., The Enlightenment and Pathology.
  • Delon, Michel and Pierre Malandain, La littérature française du XVIIIe siècle (PUF, 1996).
  • Jacob, Margaret, The Enlightenment: A Brief History with Documents (Bedford, 2001).
  • Mauzi, Robert et al., Précis de la littérature française du XVIIIe siècle (PUF, 1990).


The Modern Period I: 19th Century

Primary Works:

(see committee for selections and to have editions approved)
  • Balzac, Le Père Goriot and La Cousine Bette or La Peau de Chagrin.
  • Baudelaire, "Les Fleurs du mal," "Petits poèmes en prose."
  • Chateaubriand, René.
  • Duras, Ourika.
  • Flaubert, Madame Bovary, L'éducation sentimentale, Trois contes.
  • Hugo, Hernani, Notre Dame de Paris or Les Misérables. For Hugo's poetry refer to Chavailler and Audiat, Victor Hugo: Poésies. Read poems from "Les Orientales," "Les Feuilles d'automne," "Les Contemplations," and "Les Châtiments."
  • Mallarmé, "Les Fenêtres," and all the "Plusieurs sonnets."
  • Maupassant, Boule de suif and Pierre et Jean.
  • Rimbaud, "Poésies," "Une Saison en enfer" and "Illuminations." Read the "Lettre du voyant."
  • Sand, La Petite Fadette, La mare au diable.
  • Stendhal, Le Rouge et le noir or La Chartreuse de Parme.
  • Tocqueville, selections.
  • Verlaine, Selections from "Fêtes galantes," "Ariettes oubliées," "Romances sans paroles," and "L'Art poétique" in Jadis et naguère.
  • Zola, Au Bonheur des dames and Nana or L'Oeuvre.

Topics:

  • Mme de Staël
  • Le romantisme
  • L'idéalisme
  • Le réalisme
  • Le naturalisme
  • L'impressionnisme
  • Le symbolisme
  • Le Second Empire
  • Haussmann
  • Le roman experimental (Zola)
  • Flânerie
  • Le colonialisme

Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Bakhtin, M., Esthétique et théorie du roman. (Introduction)
  • Bédier et Hazard, Littérature française (section sur le 19e).
  • Benjamin, W., "Baudelaire's Tableaux parisiens," "Paris, Capital of the Nineteenth Century," "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction."
  • Clark, T.J., Paris in the Art of Manet and his Followers.
  • Crubellier, M., Histoire culturelle de la France, XIXe-XXe siècles.
  • Jasinski, R., Histoire de la littérature française (section sur le 19e).
  • Levin, H., The Gates of Horn (section sur les romanciers du 19e).
  • Raymond, M., De Baudelaire au surréalisme.

    Consult with Dr. Israel-Pelletier for bibliographies on single authors and movements.

The Modern Period II: 20-21th Centuries

Primary Works:

(see committee for selections and to have editions approved)
  • Anouilh, Antigone.
  • Beckett, En Attendant Godot or Fin de partie.
  • Breton, Nadja.
  • Camus, L'Étranger or La Peste.
  • Duras, L'Amant or Le Ravissement de Lol. V. Stein.
  • Genet : Les Bonnes.
  • Gide, Les Faux Monnayeurs.
  • Ionesco, La Cantatrice chauve or Rhinocéros.
  • Perec, Les Choses or W ou le souvenir d'enfance.
  • Proust, Du côté de chez Swann.
  • Robbe-Grillet, La Jalousie.
  • Sarraute, Le Planétarium.
  • Sartre, Huis Clos, La Nausée.
  • Apollinaire, Aragon, Michaux, Char, Césaire, Senghor, Ponge, Eluard, Desnos, Prévert, and Valéry in any anthology.

Topics:

  • Le surréalisme
  • L'existentialisme
  • Le nouveau roman
  • Le théâtre de l'absurde
  • La condition post-moderne
  • Le féminisme
  • La post-colonialité

Some Recommended Critical Works of Reference:

  • Picon, Gaëtan, Panorama de la nouvelle littérature du XXe siècle.
  • Bersani, J., La Littérature en France depuis 1945.
  • Hollier, Denis, Selections from A New History of French Literature.
  • Guicharnaud, J., Modern French Theater.
  • Esslin, Martin, The Theater of the Absurd.
  • Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman.
  • Shattuck, Roger, Proust Binoculars.
  • Marks and Courtivron, ed. New French Feminisms.
  • Ashcroft et al.,The Empire Writes Back, The Post-Colonial Reader.