View this email in a browser

Office of the President, UTA

 

12 de marzo, 2020

Actualización de Coronavirus

 

Estimados estudiantes, profesores y personal,

UTA continúa monitoreando el estado en constante evolución del brote de coronavirus (COVID-19). Estamos comprometidos a proporcionar información actualizada sobre salud, seguridad, viajes y promulgar recomendaciones basadas en la orientación del Sistema UT, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las agencias de salud pública estatales y regionales.

UTA anuncia los siguientes cambios importantes en horarios, pautas y requisitos.

Extensión de las vacaciones de primavera y preparación para educación en línea

UTA está extendiendo las vacaciones de primavera para los estudiantes del 15 al 22 de marzo para poder continuar los preparativos para el campus y la reanudación completa de la misión académica de la Universidad. Sin embargo, todos los cursos en línea actuales se realizarán según lo programado durante la semana del 15 de marzo.

UTA reanudará operaciones normales para sus profesores y personal a partir del 16 de marzo.

Para facilitar el distanciamiento social adicional, no habrá instrucción en persona cuando las clases se reanuden el 23 de marzo. La Universidad llevará a cabo sus clases a través de plataformas en línea hasta nuevo aviso. Los estudiantes deben esperar recibir información la próxima semana de los departamentos y profesores sobre cómo acceder a sus cursos.

Operaciones y eventos del campus

Se alienta a los estudiantes a permanecer fuera del campus. Sin embargo, para aquellos estudiantes que viven en residencias universitarias o apartamentos de propiedad de la Universidad y que no pueden irse a casa, habrá servicios de alojamiento y comidas disponibles. El campus está revisando opciones para ofrecer otros servicios de apoyo esenciales. Más orientación se dará a conocer en el futuro.

Como medida adicional para aumentar el distanciamiento social y mitigar los riesgos para la salud de nuestra comunidad, todos las visitas, eventos y actividades del campus se cancelarán al menos hasta el 6 de abril. Esto incluye los eventos del campus patrocinados por organizaciones estudiantiles.

Actividades de investigación continuarán normalmente. La Oficina del Vicepresidente de Investigación trabajará en estrecha colaboración con la Universidad para monitorear el estado de la respuesta al coronavirus y ajustar las políticas y procedimientos en consecuencia. Para obtener recursos y pautas relacionadas con la investigación en UTA e información actualizada sobre el impacto de COVID-19 en la investigación, visite la página web de la Oficina del Vicepresidente de Investigación.

Reportes de contacto cercano con pacientes de COVID-19

Si un estudiante, profesor o miembro del personal entra en contacto cercano (dentro de seis pies) con una persona que ha sido examinada y diagnosticada con COVID-19, debe completar nuestro Formulario de Contacto Cercano.

Se espera que las personas que han estado en contacto con cualquier persona que haya sido confirmada como positiva para COVID-19 se auto-aíslen en una ubicación fuera del campus durante 14 días y reciban la autorización de un profesional médico antes de regresar al campus por cualquier motivo. La Oficina de Servicios de Salud de UTA estará en contacto con otras instrucciones relacionadas con los controles diarios de cuarentena y la liberación para regresar al campus.

Viajes internacionales patrocinados por la Universidad

Todos los viajes internacionales patrocinados por la Universidad para estudiantes, profesores y personal se cancelan hasta nuevo aviso. El Comité de Supervisión Internacional de UTA considerará excepciones al enviar una solicitud para viajar a regiones restringidas.

Viajes nacionales patrocinados por la universidad

Con mucha precaución, todos los viajes nacionales patrocinados por la Universidad están altamente desaconsejados. Para aquellas personas que necesitan viajar para negocios esenciales para la misión, las autorizaciones de viaje deben enviarse a través de UT Share de forma normal, para su revisión y aprobación final por parte del decano o jefe de unidad competente.

Viajes internacionales personales

Como resultado de esta situación rápidamente emergente y de acuerdo con las recomendaciones del Sistema UT, con efecto inmediato se requiere que estudiantes, profesores y personal de UTA informen TODOS los viajes internacionales personales, incluidos los cruceros, independientemente de si su destino ha sido designado o no a la lista de los CDC (CDC Travel Health Notice Warning Level). La información personal de viaje internacional se debe informar lo antes posible a través del formulario de viaje internacional.

Las personas que regresen a UTA desde un país con una advertencia de viaje de Nivel 2 o 3 de los CDC tendrán que aislarse a sí mismas fuera del campus durante 14 días antes de regresar a clase o al trabajo. En la fecha de regreso indicada en su forma de viaje, La Oficina de Servicios de Salud de UTA se comunicará con usted para brindarle más instrucciones relacionadas con sus registros de cuarentena y la liberación para regresar al campus.

Viajes domésticos personales

Como varios estados han declarado un estado de emergencia en respuesta a un número creciente de casos de COVID-19, se desaconseja que los docentes, el personal y los estudiantes de UTA se embarquen en viajes dentro de los EE. UU. Si planea viajar dentro de los EE. UU. semanas, le recomendamos que controle el estado de su destino y tome medidas para protegerse mientras viaja.

Protegiendo nuestra comunidad

UTA siempre recomienda que los miembros de nuestra comunidad sigan las recomendaciones de los CDC y las pautas de salud pública, que son similares a lo que se recomienda durante la temporada de resfriados y gripe, incluyendo:

  • Quédese en casa si está enfermo y busque atención médica.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga al toser o estornudar.
  • Lávese las manos con agua y jabón o con un desinfectante a base de alcohol.

La Oficina de Administración de Instalaciones ha aumentado su desinfección de los espacios públicos en el campus, incluida la desinfección de puntos de contacto como pasamanos, manijas de puertas, espacios comunes, mesas y asientos de áreas comunes, etc. También se han instalado dispensadores adicionales de desinfectante de manos en todo el campus.

Entendemos que algunas de estas medidas serán un inconveniente para algunos miembros de nuestra comunidad, pero tomamos en serio la salud y la seguridad de nuestra familia Maverick. Habrá muchas preguntas y desafíos que tendremos que resolver juntos durante esta situación sin precedentes. Continuaremos nuestros esfuerzos e implementaremos nuevos procedimientos y directrices según lo justifique. Apreciamos el trabajo de nuestros docentes y personal mientras se preparan para proteger nuestro campus y ayudar a nuestros estudiantes a completar el semestre con éxito.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre las medidas de UTA relacionadas con el coronavirus, visite www.uta.edu/coronavirus.

Vistasp M. Karbhari
Presidente

-

 

 

Office of the President701 S. Nedderman Dr.  • Arlington, Texas 76019

president@uta.edu • 817-272-2101 (voice) • 817-272-5656 (fax)